Erledigt Filmwünsche

[derdiedas]

Dere, lasst uns die Woche beginnen, 1 x Kunterbunt gemischt^^


Der Teufel und die zehn Gebote, Wiederhergestellte Originalfassung ca. 144:45 min und Untertitel für andersprachige Szenen.

Der Teufel und die zehn Gebote

Ein alter Bankräuber arbeitet in einem Nonnenkloster und macht sich dort durch sein ständiges Fluchen nicht gerade beliebt. Der Bischof, mit dem er zusammen die Schulbank gedrückt hat, will ihn in den zehn Geboten unterweisen, doch ausgerechnet hier mischt sich der Teufel ein. Mit der Hilfe...

www.themoviedb.org

Kinder des Zorns 7 - Revelation

Kinder des Zorns 7 - Revelation

Anrufe bei Jamies Grossmutter bleiben unbeantwortet, so macht sie sich auf den Weg sie zu besuchen. Wie sich herausstellt lebte sie zuletzt in einem heruntergekommenen Wohnblock, in dem nur noch wenige Menschen wohnen und unheimliche Kinder sich in den Gängen herumtreiben. Von ihrer Grossmutter...

www.themoviedb.org

Verlobung auf Umwegen

Verlobung auf Umwegen

Als ihr vierter Jahrestag ohne Heiratsantrag vergeht, nimmt Anna die Sache selbst in die Hand: Die zielstrebige junge Frau fliegt ihrem Freund Jeremy nach Dublin hinterher, um ihm, einem alten irischen Brauch folgend, am 29. Februar selbst einen Heiratsantrag zu machen. Doch das Wetter und das...

www.themoviedb.org

Schrei in der Stille

Schrei in der Stille

Der Film beginnt vorerst in idyllischer Umgebung. Seth Dove und seine beiden Freunde Eben und Kim wandern durch goldene Weizenfelder und bewundern einen soeben gefundenen großen Frosch. In ihrer kindlichen Unschuld nehmen die Jungen einen Strohhalm, um den Frosch aufzublasen, legen diesen auf...

www.themoviedb.org

American Princess, ca. 1 Std. 50 Min.‬ (Wenns nur die kürzere Version gibt, dann nicht)

American Princess

In Annas Leben wimmelt es nur so von Typen, und alle tragen Mikrofone und Waffen. Sie sind Agenten des Secret Service mit dem Auftrag, Anna genauestens zu überwachen – denn sie ist die Tochter des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. Während eines Staatsbesuchs in Prag kann sie mit...

www.themoviedb.org

Soviel hab ich nicht mehr also keine Sorgen und sollte ich demnächst fertig sein, werd ich mir Zeit lassen falls ich spontan neue Einfälle hab^^
Wie immer thx für eure Arbeit

 

[Hansi]

Der Teufel und die 10 Gebote. Folgende Hinweise zur Version.

Laufzeit: 02:24:45
Gegenüber der franz. Blu-ray ist die dt. DVD um 18min gekürzt.
Das Kuriose dabei ist, dass diese fehlenden Szenen größtenteils in den Extras enthalten sind, die der DVD beiliegen.
Da frage ich mich, wieso man diese Szenen nicht in den Hauptfilm integriert hat.
Weiterhin ist merkwürdig, dass Szenen, die im Hauptfilm nur im O-Ton daherkommen, in den Extras deutsch synchronisiert sind.
Insofern wurde für für den Dub neben dem Hauptfilm auch die Extras benutzt und alles an dt. Synchro rausgekratzt, was möglich ist.
Die einzige Szene, die partout weder hüben noch drüben vorhanden ist, liegt bei 01:26:01 - 01:27:07.
Hier wurden 18 Zeilen Forced Subs übersetzt. Insgesamt beläuft sich die Anzahl der Forced Subs
allerdings auf 222 Zeilen, da beispielsweise die gesamte Fernandel Episode nur im O-Ton vorliegt.
Hintergrund ist, dass sich Fernandel hier als Verrückter für Gott hält. Um möglicherweise einen
Proteststurm der hiesigen katholischen Kirche zu vermeiden, wurde diese Episode aus der deutschen Kinofassung
von 1962 entfernt.
Außerdem unterscheidet sich die Reihenfolge der Szenenanordnungen zwischen der dt. DVD und der franz. Blu-ray.

 

[derdiedas]

Mein Prob mit der Version ist um es auf den Punkt zu bringen, mir ist die Version "Wiederhergestellte Originalfassung" bereits bekannt aber ich find nirgends die Untertitel für die Fernandel Episode und ich bin alle Sub-Gruppen durch. Deswegen dachte ich es wär einfacher da du auch viele Subs z.b. bei Asia Filmen findest mir den Film zu wünschen gleich mit den Subs dazu. Wenn du aber auch keinen Erfolg mit den Subs hast und nur die kürzere Version gefunden hast, dann brauchst du die nicht neu verlinken. Kein Interesse an der kürzeren Version Ja und zu den Subs, geben tuts welche aber nur für andere Versionen, die passen hinten und vorne nicht von der laufzeit.

Wart mal die Laufzeit: 02:24:45 würde ja passen mit der Version die ich kenn, wären da dann Untertitel dabei also laut Text habens die Deutsche Synchro reingehaun soweit es ging und den rest dann Untertitelt, sollte es so sein nehm ich die Version gern.

 

[Hansi]

Ich denke, eine bessere Version gibt es derzeit auch nicht. Da ich die bereits im Uploader habe, lasse ich die mal drin.

Weitere Frage:
American Princess, ca. 1 Std. 50 Min - Was ist denn die kürzere Version? Habe hier eine 1:46:10 Std. Die also nicht?

 

[derdiedas]

American Princess mit 1:46:10 ist die TV Version, die kenn ich schon. Die reguläre Version dauert ca. 1 Std. 50 Min und komischerweise find ich die in allen Sprachen nur net auf Deutsch, deswegen der Wunsch, hätt sein können das da auch ne Bluray oder ne Web-Version gibt in sauber. Also die 1:46:10 Version kannst weglassen

 

[Hansi]

Erledigt.

Habe den mal drin gelassen, beim drüberschauen sah das für mich erstmal OK aus.

Der Teufel und die zehn Gebote (1962) - Moflix-Streams - Das Original

Ein alter Bankräuber arbeitet in einem Nonnenkloster und macht sich dort durch sein ständiges Fluchen nicht gerade beliebt. Der Bischof, mit dem er zusammen die Schulbank gedrückt hat, will ihn in den zehn Geboten unterweisen, doch ausgerechnet hier mischt sich der Teufel ein. Mit der Hilfe...

moflix-stream.xyz

Verlobung auf Umwegen (2010) - Moflix-Streams - Das Original

Als ihr vierter Jahrestag ohne Heiratsantrag vergeht, nimmt Anna die Sache selbst in die Hand: Die zielstrebige junge Frau fliegt ihrem Freund Jeremy nach Dublin hinterher, um ihm, einem alten irischen Brauch folgend, am 29. Februar selbst einen Heiratsantrag zu machen. Doch das Wetter und das...

moflix-stream.xyz

Schrei in der Stille (1990) - Moflix-Streams - Das Original

Der Film beginnt vorerst in idyllischer Umgebung. Seth Dove und seine beiden Freunde Eben und Kim wandern durch goldene Weizenfelder und bewundern einen soeben gefundenen großen Frosch. In ihrer kindlichen Unschuld nehmen die Jungen einen Strohhalm, um den Frosch aufzublasen, legen diesen auf...

moflix-stream.xyz

 

[derdiedas]

Wie immer thx für eure Arbeit und "Der Teufel und die zehn Gebote" der schaut nicht nur der ist es auch, endlich mal Fernandel zum verstehen. Passt perfekt, hat über die ganze Episode Untertitel

 

[Hansi]

na wieder ein zufriedener Kunde